Латышский язык. Бесплатный русско-латышский перевод текстов онлайн Переводчик на латвийский язык

Один из двух современных восточнобалтийских языков, государственный язык Латвии. Латышский язык считают родным 1,5 млн человек, составляющих 60% населения республики. Граждане других национальностей также владеют языком в разной степени. Есть латышские диаспоры в Канаде, США, многих странах Европы, России и Австралии.

История латышского языка

Характерные черты прабалтийского языка, общего предка латышского и литовского, сохранились и в современных языках при значительных изменениях в фонетике. Латышский и начали разделяться около I века н. э. и окончательно обособились в VII веке. В течение двухсот лет, предшествующих этому событию, латыши участвовали во многих войнах. В результате далеко не мирных контактов лексика всех сторон обогатилась иноязычными словами. В XIII веке земли Латвии захватил Орден меченосцев, с этого времени аристократия общалась на немецком языке, а латышский остался в употреблении у крестьян. Кардинальные перемены произошли в период Реформации, когда латышская церковь вернулась к национальному языку.

Принято выделять три этапа в истории современного латышского языка:

• Старолатышский период (XVI - начало XIX вв.). Немецкие служители церкви на территории Латвии начали проводить богослужения на латышском языке, была переведена Библия, вышли первые учебники.
• Младолатышский период (XIX в.). Формирование литературной формы языка.
• Современный период (с 1890 г. по настоящее время).

Первая книга на латышском языке не сохранилась, выпущена она была в 1525 году. До наших дней дошел фрагмент книги «Космография» С. Мюнстера, напечатанной в 1550 г. В этот же период стали открываться школы с латышским языком, в XVII в. обучиться грамоте родного языка могли городские и сельские дети.

Газета на латышском языке впервые вышла в 1822 г. Спустя 30 лет в Латвии поднялось национальное движение, начали собираться кружки, издавались газеты, латыши переселялись в города, до этого населенные преимущественно немцами. Уровень грамотности среди жителей Латвии был очень высоким, в середине XIX в. умели читать и писать почти 80% латышей. Развитие литературной формы языка происходило быстро - в лексику вошли балтийские заимствования, появились неологизмы, активно осваивалась международная лексика.

До присоединения Латвии к СССР число русскоязычных в стране не превышало 12%, после 1940 года на русском языке говорил каждый третий. Владение двумя языками стало обычным явлением. Горожане и мужчины, служившие в армии, осваивали русский язык довольно быстро. Сельские жители по-прежнему общались на национальном языке. Латышский язык пополнился русскими кальками и заимствованиями.

• Латышский и литовский - единственные балтийские языки, сохранившиеся до настоящего времени. Языки похожи, но в латышском принято фиксированное ударение на первом слоге.
• Схожесть некоторых латышских и русских слов не позволяет утверждать, что лексемы заимствованы именно из русского. Например: вокзал - стация, человек - цилвекс, кафе - кафейница и т. д.
• В отличие от многих европейских языков, в латышском есть формы обращения на «ты» - tu и «вы» - jus.
• В предложении свободный порядок слов, перестановка которых изменяет смысл.
• В латышском языке отсутствует средний род.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии

Преимущества переводчика Transёr

Наш переводчик развивается

Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?

Я учу Латышский язык. Что даст мне составление личного словаря?

Личный словарь - это список слов, которые вы хотите выучить, с переводом на Латышский язык .

Вы можете составить один большой список слов на все случаи жизни или создать несколько списков (словариков) по темам, чтобы потом их учить.

Например, список слов, которые вам необходимы при посещении ресторана (или банка, или для занятия спортом и т.д.)

Важно, что вы имеете возможность составить словарь только из тех фраз и выражений, которые вам необходимо выучить.

Вы не тратите впустую время и усилия на изучение не нужных вам слов.

Как составить список слов (мой словарик)?

Просто введите слово в левое поле и через несколько секунд вы увидите его перевод на Латышский язык .

Внимание! Идет перебор нескольких значений, пока программа не выберет наиболее адекватный перевод вашего слова.

На подбор правильного перевода может уйти несколько секунд. Не пугайтесь!

Более того, если вам вдруг не понравится этот перевод, вы можете ввести свой собственный!

После сохранения словаря для каждого добавленного в него слова появится карточка, в которой можно будет ввести свой комментарий и даже свою фотографию к этому слову, что сделает процесс изучения и более разнообразным и интересным и вместе с тем и благодаря этому более продуктивным!

Сколько можно составить словариков (списков слов)?

Сколько хотите! Все зависит от того, как вам удобнее учить слова – по одному большому словарику или по нескольким маленьким, посвященным разным темам.

Зачем составлять словарик?

Вы составляете список слов с переводом на Латышский язык , чтобы потом на нашем сайте проверять ваши знания этих слов в режиме онлайн.

Сам процесс составления словарика уже способствует его запоминанию.

А затем вы проходите по нему тесты на нашем сайте.

Тесты можно проходить как с русского на изучаемый язык, так и наоборот.

Если вы ввели неправильное значение перевода слова, то наш сайт подскажет вам правильное и даже покажет картинку. Так что высока вероятность, что в следующий раз вы его уже не забудете.

Благодаря этому сам процесс тестирования становится довольно забавным и даже азартным, ведь потом вас еще ждут результаты статистической обработки.

И все это совершенно бесплатно!

Латышский язык (latviešu valoda) - восточнобалтийский язык. Государственный язык Латвии. На латышском языке говорит около 2 миллионов человек.
Ударение в латышском языке попадает на первый слог у подавляющего большинства слов. Родов в латышском языке только два - женский и мужской.